yeeyan ist eine Communitiy-Website für die Übersetzung herausragender fremdsprachiger (d.h. hauptsächlich englischer) Internet-Inhalte ins Chinesische. (Chinesische Inhalte werden auf der englischen Version der Site - en.yeeyan.com - in die umgekehrte Richtung übersetzt.) Das Projekt begann als Übersetzungsblog der drei Gründer und entwickelte sich rasch zu einer offenen Web-2.0-Plattform weiter, zu der auch andere beitragen konnten. Die Website ging am 10. Dezember 2006 online, und seither ist sowohl die Bibliothek als auch die Community in einem enormen Tempo, aber organisch angewachsen. Bis zum heutigen Zeitpunkt haben fast 800 Nutzer ungefähr 4.000 übersetzte Artikel beigetragen. Das Projekt verzeichnet mehr als drei Millionen Leser.

Anfangs zog die Community hauptsächlich relativ junge, innovative Leute wie Studenten und junge Unternehmer an, doch nach und nach weitete sie sich auf die verschiedensten Alters-, Berufs-und Interessengruppen aus. Ähnlich entwickelte sich auch die Bibliothek: Bestand sie anfangs hauptsächlich aus den Sachgebieten IT und Startup, so umfasst sie heute auch Gebiete wie Finanzwesen und Investment, Gesundheitswesen und Lifestyle, Sozialwissenschaften und Betriebswirtschaft, Gedichte und Romane.

yeeyan begann als Übersetzungsblog der drei Gründer Lei Zhang, Kai Zhao und Jiamin Zhao und entwickelte sich rasch zu einer offenen Web-2.0-Plattform, zu der auch andere beitragen konnten. Getragen wird das Projekt von einem aus sechs Mitarbeitern (zwei davon Teilzeit) bestehenden Team in China.