Die dritte Ausgabe des Ars Electronica newsletter konzentriert sich auf das Programm des Ars Electronica Festival 99. Es wird ein kurzer Überblick und eine Zusammenfassung dessen gegeben, was während des diesjährigen Festivals stattfindet. Detaillierte Programminformationen, Kurzbiografien der Symposiumsteilnehmer sowie eine genaue Beschreibung der Ausstellungen und Installationen finden Sie unter http://www.aec.at/lifescience/program.html
1.1 LifeScience Symposium
....................................
Das aktuelle Szenario der Wissenschaft und Wirtschaft rund um die Gene steht während des zweitägigen Symposiums im Zentrum des Interesses. Die Frage: "Folgt auf die digitale Revolution die biologische Revolution?" ist Ausgangspunkt für theoretische und künstlerische Positionen. Durchaus sehr kontroversiell setzt sich eine prominente Reihe hochkarätiger Expertinnen und Experten in Vorträgen und Diskussionen mit dem Themenkomplex LifeScience auseinander.
Diskurs-Schwerpunkte des LifeScience-Symposiums:
* Ideologie und Wissenschaft - Biologischer Determinismus
* Industrielle Bearbeitung des Lebens
* Biobusiness - Patentiertes Leben als Garant totaler
Vermarktung?
* Agribusiness - Gen Food
* Pharmabusiness - Medizin
* Genetischer Fingerprint - Gläserner Mensch
* Wissenschaftskultur und Wissenschaftskritik
Syposiumsteilnehmer:
Manuel De Landa/USA - Moderation
Jeremy Rifkin/USA // Daniel J. Kevles/USA // Kari Stefansson/ISL //Bruno Latour/F // Gunther von Hagens/D // Dorothy Nelkin/USA // R.V. Anuradha/India // Zhangliang Chen/China // Charles Tonderai Mudede/Zimbabwe/USA // Klaus Ammann/CH // Lori B. Andrews/USA // George Gessert/USA // Herbert Gottweis/A // Dean H. Hamer/USA // Eduardo Kac/USA
Detaillierte Informationen zum Symposium und den Teilnehmern unter
http://www.aec.at/lifescience/program.html
Das Symposium wird veranstaltet in Kooperation mit Novartis, the leading Lifescience Company.
Das 20jährige Jubiläum des Festivals Ars Electronica ist Aufforderung und Anlaß zu einer Archäologie digitaler Medienkunstentwicklung. Sowohl kiritisch als auch mit einem Augenzwinkern werden der rasante technische und künstlerische Entwicklungsprozeß sowie die Rolle der Ars Electronica reflektiert und analysiert. Zwei Sondersymposien widmen sich diesem Komplex.
Als Auftakt einer analytischen Nachzeichnung finden Vorträge und Gespräche von und mit Theoretikern und Künstlern statt, die wesentlich an der Entwicklung der Idee "Ars Electronica" beteiligt waren bzw. führende Vertreter der Medienkunst sind. u. a.:
Roy Ascott/UK // Herbert W. Franke/D // Hannes Leopoldseder/A // Itsuo Sakane/J // Peter Weibel/A
9.9.99, Brucknerhaus
10.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00
Dieser Programmpunkt spürt auf unterhaltsame Weise den Spielregeln einer Kunst nach, die durch Informationstheorie und Medientechnologie entstanden ist und sowohl ein neues Kunstverständnis als auch ein neues Rollenbild der Kunstschaffenden bewirkte. Dabei scheinen sich heute Fronten zu formieren, die auf mehr als einen bloßen Generationskonflikt verweisen. Eine Vielzahl von Teilnehmern - Pioniere als auch Vertreter einer Generation von Künstlern, die mit dem Computer aufgewachsen sind - wird ihre Arbeiten und Positionen präsentieren und sich der Diskussion stellen. Das Veranstaltungsdesign von TNC Network (Beusch/Cassani /F/CH) verspricht einen pointierten, witzigen Event zu 20 Jahre Ars Electronica.
Die Herausforderung, die sich durch die anbrechende gentechnische Revolution abzeichnen, sind auch eine Herausforderung an die Kunst. Die Verschränkung theoretischer und künstlerischer Praktiken und Themenfelder ist selbstgestellte Aufgabe wie erfolgreiches Konzept der Ars Electronica. Heuer präsentiert das Festival ein Reihe von themenspezifischen Installationen, die unterschiedliche und sehr brisante Aspekte der LifeScience-Thematik künstlerisch umsetzen und damit sinnlich erfahrbar machen. So etwa:
Genesis - Eduardo Kac/USA
4.-9.9.99, O.K Centrum für Gegenwartskunst, 10.00 - 24.00
Spike - Gail Wight/USA
4.-9.9.99, O.K Centrum für Gegenwartskunst, 10.00-24.00
The Creative Gene Harvest Archive - Gene Genies Worldwide/USA
4.-9.9.99, Brucknerhaus, 10.00 - 19.00
Hamster - symbiotic exchange of hoarded energy - Christoph Ebener, Frank Fietzek, Uli Winters/D
4.-9.9.99, O.K Centrum für Gegenwartskunst, 10.00 - 24.00
1.5 Events & Performances
....................................
Zwischen der Ars Electronica Geburtstags-Party am 4.9.99 und dem Abschluß-Event Recombinant 9.9.99 sorgen eine Reihe von Einzelevents und drei Ars Electronica Nights für spannende Kunst-Nächte mit dichtem Programm.
Ars Electronica Geburtstagsparty
4.9.99, Peter Behrens Haus (ehem. Tabakwerke)
22.30 - open end
Ars Electronica Night 1
5.9.99, Brucknerhaus 19.30 - open end
OMV Klangpark
[Multiple_Dwelling] - Fakeshop/USA
[prints] vier aminosäuren in folge - Robert Spour/A
Ars Electronica Night 2
6.9.99, O.K Centrum für Gegenwartskunst
20.00 - open end
Electronic Theatre
Sound Drifting - ORF Kunstradio
Grillabend im Global Village der cybergeneration - u19
The Michael Nyman Band Concert
7.9.99, Brucknerhaus 20.00
Michael Nyman gilt nicht nur wegen seiner zahlreichen Soundtracks als einer der erfolgreichsten zeitgenössischen englischen Komponisten. Nymans Stil - einfache Melodien, Akkordsequenzen, instistierender Rhythmus und eine starke Dynamik - wird oft mit Popmusik in Verbindung gebracht. Doch Nyman nimmt auch starke Anleihen bei Experimentalmusikern und behandelt z. B. die Musik der Vergangenheit als eine beliebig verwendbare Ressource.
Ars Electronica Night 3
8.9.99, Ars Electronica Center & Quarter
18.00 - open end
CAVE - Peter Koger, Franz Pomassl/A
Why Sync? - Rupert Huber/A
bugrace99 - the world's fastest bug - Stadtwerkstatt/A
Ars Electronica Last Night
Recombinant 9.9.99
9.9.99, Posthof
21.09 Posthof, FM4
Einer der letzten Warn-Indikatoren für Y2K vor der Jahrtausendwende ist der 9. 9. 99. Das Abschlußevent der Ars Electronica 99 illustriert neun Stunden lang diesen vorübergehend destabilisierten Zustand. Darüber hinaus macht die Last Night der Ars Electronica 99 das vielgestaltige Phänomen der "Digital Musics" sinnlich erlebbar. Recombinant 9.9.99 berücksichtigt in besonderer Weise die neue Ausrichtung der Prix-Ars-Electronica-Kategorie Digital Musics.
Mit: Sound Traffic Control/USA, Mix Master Mike/USA, Powerbook Orchestra (Mego)/A, Otomo Yoshihide/J, Barry Schwartz /USA, Scratch Perverts/GB, DJ Craze/USA, Ikue Mori/USA, Richie Hawtin/CDN, Pole/D, [The User]/CDN, Scot Jenerick/GB, Granular Synthesis/A u. a.
1.6 Cyberarts 99 - Prix Ars Electronica Ausstellung
....................................
4.-9.9.99, O.K Centrum für Gegenwartskunst 10.00 - 24.00
In einer beeindruckenden Ausstellung sind die besten interaktiven Arbeiten des Prix Ars Electronica versammelt. Cyberarts 99 wird im O.K Centrum für Gegenwartskunst präsentiert und vermittelt auf einzigartige Weise den aktuellen Stand der digitalen Medienkunst. Musik- und Klangräume machen die besten Arbeiten der Kategorie Digital Musics zugänglich und Screenings zeigen ausgewählte Beispiele aus den Kategorien Computer Animation und Visual Effects. Ein eigener Ausstellungsbereich auf dem Vorplatz des O.K, die Arena, ist der Jugendkategorie cybergeneration - u19 gewidmet.
1.7 Laufendes Netsymposium
....................................
Das seit dem 20. April laufende Netzsymposium zum Thema der Ars Electronica LifeScience war von Beginn an durch die Diskussion des Verhältnisses von Kunst und Wissenschaft bestimmt. Anhand der Gen-und Biotechnologien soll die gesellschaftliche Position der Kunst neu bestimmt werden. Ein immer wiederkehrender Punkt ist die Betonung der besonderen sozialen Verantwortlichkeit der Kunst im Umgang mit einer ökonomisch bestimmten und in ihren Auswirkungen nicht einzuschätzenden Bio-Industrie. Vorher konnte die Kunst indem sie Welt interpretiert und eine alternative Welt hypothetisch danebenstellte, nicht in die Welt an sich eingreifen, aber
einen Kommentar anbieten, der die Menschen zum Nachdenken anregt. Jetzt könnte sich die Situation verändern. Die Teilnehmer des Netzsymposiums formulieren provokative Fragen zu diesem Sachverhalt z.B.: Wann wird der erste Rezipient von genetischer Kunst sterben, wenn diese aus gentechnisch manipulierten Viren bestehen würde? Wird Kunst dann tödlich und ist es dann noch Kunst. Weit ist die Kunst ja nicht mehr davon entfernt, wenn man an Jan Fabres Projekt mit den Maden denkt. Besonders kontrovers wird Eduardo Kac's Transgenic art Projekt mit dem grünen fluoreszierenden Hund diskutiert. Wenn die Künstler den Schritt vom Lebensinterpretierenden zu Lebensschaffenden macht, muss er die Verantwortung übernehmen, wie Kac das auch tun will. Kunst mit LifeScience braucht die Einbindung ins Soziale.
Birgit Richard,
Moderatorin - Netzsymposium
Beiträge an: lifescience@aec.at
1.8 Besucherinformationen
....................................
Das Ars Electronica Festival Team ist bemüht, für Festivalgäste ein umfassendes Besucherservice zu bieten. Auf unserer Service-Seite online finden Sie Antworten auf Fragen bezüglich
- Ticketpreise und Buchungsinformationen
- Hotelbuchungsservice (auch kostengünstige Jugendherbergen)
- Stadtplan mit genauer Beschreibung der Festivalörtlichkeiten
- Kontaktadressen
http://www.aec.at/lifescience/service.html
Nächstes update: 30. Juli 1999
Inhalt: Ars Electronica 99 - Publikationen
....................................
Das nächste Ankündigungs-update erscheint am 30. Juli 1999. Darin werden die verschiedenen Publikationen vorgestellt, die im Rahmen des diesjährigen Festivals erscheinen:
- Ars Electronica 99 LifeScience (Springer Wien - New York)
- Ars Electronica: Facing the Future. A Survey of Two Decades (MIT Press, Cambridge, Massachusetts)
- Cyberarts 99 International Compendium Prix Ars Electronica (Springer Wien - New York)
- Ars Electronica 79-99 Book and Video Documentation
....................................
Ars Electronica 99:
Veranstalter: Ars Electronica Center Linz und ORF - Landesstudio
Oberösterreich
Mitveranstalter: Brucknerhaus Linz, O.K - Centrum für Gegenwartskunst
Sponsoren & Partner:
Creditanstalt, Digital/Compaq, Gericom, Hewlett Packard, Microsoft, Oesterreichische Brauunion, Oracle, Quelle, SGI, Siemens AG, Telekom Austria AG, Novartis.
....................................
You're reading the third issue of the Ars Electronica newsletter, focusing on the program of the Ars Electronica Festival 99, and giving you a brief overview and summary of what will be taking place during this year's festival. Complete program information, short bios of all symposium participants, and a detailed description of the exhibitions and installations can be found at
http://www.aec.at/lifescience/program.html
Deutsche Version dieser Ankuendigung //
German version of this announcement:
http://www.aec.at/lifescience/service.html
1.1 LifeScience Symposium
....................................
September 5-6, 1999 Brucknerhaus
10.00-13.00 and 15.00-18.00
The current scenarios of science and business revolving around the gene will occupy the focal point of attention during this two-day symposium. The question "Will the Digital Revolution be followed by a Biological Revolution?" is the point of departure for theoretical and artistic elaborations. In a series of speeches and discussions, prominent experts will confront a set of highly controversial views on the complex of issues related to life science.
The LifeScience Symposium discussion will focus on:
* Ideology and Science - Biological Determinism
* Industrial Processing of Life
* Biobusiness
* Agribusiness - Genetically-Modified Foods
* Pharmabusiness - Medicine
* Genetic Fingerprint - The Visible Man
* How Science is Done and Promulgated and the Critique of
Science
Participants:
Manuel De Landa/USA - moderator
Jeremy Rifkin/USA // Daniel J. Kevles/USA // Kari Stefansson/ISL //Bruno Latour/F // Gunther von Hagens/D // Dorothy Nelkin/USA // R.V. Anuradha/India // Zhangliang Chen/China // Charles Tonderai Mudede/Zimbabwe/USA // Klaus Ammann/CH // Lori B. Andrews/USA // George Gessert/USA // Herbert Gottweis/A // Dean H. Hamer/USA // Eduardo Kac/USA
For detailed information on the symposium and the participants, go to http://www.aec.at/lifescience/program.html
The symposium is being held in cooperation with Novartis, the leading life science company.
1.2 Symposium Ars Electronica 79-99
....................................
September 4, 1999 Brucknerhaus
13.30-17.00
The Ars Electronica Festival's 20th anniversary is an appropriate occasion, and a challenge, to carry out an archeological dig through the developmental strata of digital media art. This rapid technical and artistic development process, as well as the role of Ars Electronica, will be the subject of reflection and analysis conducted with a critical eye-and with tongue in cheek. Two special symposia are being dedicated to this complex of issues.
Kicking off this analytical recapitulation are speeches by and discussions with theoreticians and artists who have made essential contributions to the development of the idea of Ars Electronica, as well as leading representatives of media art, including:
Roy Ascott/UK // Herbert W. Franke/D // Hannes Leopoldseder/A // Itsuo Sakane/J // Peter Weibel/A
1.3 "And what is it that makes it art?" ...
and other party-killers from the 20-year history of Ars
Electronica
...................................
September 9, 1999 Brucknerhaus
10.00-13.00 and 15.00-18.00
This program feature takes an entertaining look at the rules of the game of a form of art that arose by means of information theory and media technology, and which engenders both a new understanding of art as well as a new picture of the role of those producing it. Here, fronts now seem to be coalescing which point to more than a mere generational conflict. Numerous participants - pioneers and representatives of a generation of artists who have grown up with computers - will present their works and their positions, and take part in discussions about them. This event, designed by TNC Network (Beusch/Cassani /F/CH), promises to be a trenchant and witty celebration of Ars Electronica's 20th anniversary.
1.4 LifeScience - Installations
....................................
The challenge looming on the horizon in the form of the emerging revolution in genetic engineering is also a challenge to art. Interweaving theoretical and artistic practices and themes is both the self-imposed task and the successful concept of Ars Electronica. This year, the festival presents a series of installations dedicated specifically to this topic and designed to translate a wide range of highly contentious aspects of life science into forms of artistic expression, and thus to allow them to be sensorially perceived. Among these:
Genesis - Eduardo Kac/USA
September 4-9, O.K Centrum für Gegenwartskunst, 10.00-24.00
Spike - Gail Wight/USA
September 4-9, O.K Centrum für Gegenwartskunst, 10.00-24.00
The Creative Gene Harvest Archive - Gene Genies Worldwide/USA
September 4-9, Brucknerhaus, 10.00-19.00
Hamster - symbiotic exchange of hoarded energy - Christoph Ebener, Frank Fietzek, Uli Winters/D
September 4-9, O.K Centrum für Gegenwartskunst, 10.00-24.00
1.5 Events & Performances
....................................
Between the Ars Electronica Birthday Party on September 4th and the closing event Recombinant 9.9.99, there's a full line-up of individual presentations and three exciting Ars Electronica Nights.
Ars Electronica Birthday Party
September 4, Peter Behrens Haus (former tobacco processing plant)
22.30 - open end
Ars Electronica Night 1
September 5, Brucknerhaus, 19.30 - open end
OMV Klangpark
[Multiple_Dwelling] - Fakeshop/USA
[prints] vier aminosäuren in folge - Robert Spour/A
Ars Electronica Night 2
September 6, O.K Centrum für Gegenwartskunst
20.00 - open end
Electronic Theatre
Sound Drifting - ORF Art Radio
Evening barbecue in the Global Village of cybergeneration - u19
The Michael Nyman Band Concert
September 7, Brucknerhaus, 20.00
It's not only because of his numerous soundtracks that Michael Nyman is considered one of the most successful contemporary English composers. Nyman's style-simple melodies, chord sequences, insistent rhythms and powerful dynamism-is often linked to pop music. But Nyman has also made strong reference to experimental music, and treats the music of the past as a resource that can be employed any way the composer desires.
Ars Electronica Night 3
September 8, Ars Electronica Center & Quarter
18.00 - open end
CAVE - Peter Koger, Franz Pomassl/A
Why Sync? - Rupert Huber/A
bugrace99 - the world's fastest bug - Stadtwerkstatt/A
Ars Electronica Last Night
Recombinant 9.9.99
September 9, Posthof + FM4
21.09
One of the last warning indicators of Y2K before the turn of the millennium is the date 9.9.99. Nine hours long, the concluding event of Ars Electronica 99 will bear witness to this temporarily destabilized condition. What's more, the last night of Ars Electronica 99 will make the multidimensional phenomenon of digital music accessible to the senses. Recombinant 9.9.99 will especially accentuate the new orientation of the Prix Ars Electronica category Digital Musics.
With: Sound Traffic Control/USA, Mix Master Mike/USA, Powerbook Orchestra (Mego)/A, Otomo Yoshihide/J, Barry Schwartz /USA, Scratch Perverts/GB, DJ Craze/USA, Ikue Mori/USA, Richie Hawtin/CDN, Pole/D, The User/CDN, Scot Jenerick/GB, Granular Synthesis/A, and others
1.6 Cyberarts 99 - Prix Ars Electronica Exhibition
....................................
September 4-9, O.K Centrum für Gegenwartskunst
10.00 - 24.00
An impressive exhibition gathers together the best works of interactive art that have been singled out for recognition by the Prix Ars Electronica. Cyberarts 99 is being presented in the O.K Center for Contemporary Art and, in a completely unique way, provides a close-up look at the current state of the digital media arts. Music rooms and tonal spaces make available the best works in the category Digital Musics, and there will be screenings of selected works from the Computer Animation and Visual Effects categories. A separate exhibition area on the plaza in front of the O.K-the Arena-is dedicated to cybergeneration - u19, the category for young people.
1.7 Ongoing Netsymposium
....................................
The LifeScience Netsymposium that has been underway since April 20 has been dominated from the very outset by the discussion of the relationship between art and science. It is said that the position of art in society should be realigned in the face of genetic engineering and biotechnology. A continually recurring point is the emphasis placed on the special social responsibility of art in dealing with a biotech industry that is determined by economic factors, the potential consequences of which cannot be assessed. In the past, art-which interpreted the world and hypothetically juxtaposed an alternative world to it-could not intervene in the world itself, but rather could offer up commentary that might prompt mankind to reflect on things as they are. Now, this situation could change. The Netsymposium participants have formulated provocative questions regarding this issue, for example: When will the first art lover die while taking in a work of genetic art consisting of genetically-manipulated viruses? Is art turning deadly; if so, is it still art? And indeed, art is not that far removed from this scenario if one considers Jan Fabre's project involving maggots. A particularly heated discussion has centered on Eduardo Kac's transgenic art project with the green fluorescent dog. When artists take the step from interpreters of life to creators of it, they must accept responsibility for their work-as Kac certainly does want to do. Art involving life science requires integration into a mode of thought that takes social welfare into account.
Birgit Richard,
moderator - Netsymposium
Contributions to: lifescience@aec.at
1.8 You're planning to come to Linz for Ars Electronica '99
General information
....................................
The Ars Electronica Festival staff offers comprehensive visitors' services for festival guests. At our online service page, you'll find answers to your questions concerning:
* ticket prices and booking information,
* hotel reservation service(including moderately-priced youth
hostel accommodations),
* a city map with a detailed description of festival venues, and
* contact addresses.
Go to http://www.aec.at/lifescience/service.html
Next update: July 30th 1999
Content: Ars Electronica 99 - Publications
....................................
The next announcement update will appear on July 30. In it, we'll run down the publications that will be coming out in conjunction with this year's festival:
* Ars Electronica 99 LifeScience (Springer Vienna - New York)
* Ars Electronica: Facing the Future. A Survey of Two Decades
(MIT Press, Cambridge MA)
* Cyberarts 99 International Compendium Prix Ars Electronica
(Springer Vienna - New York)
* Ars Electronica 79-99 Book and Video Documentation
....................................
Ars Electronica 99:
Organization: Ars Electronica Center Linz and ORF - Upper Austrian Regional Studio
Co-organizers: Brucknerhaus Linz, O.K - Centrum für Gegenwartskunst
Sponsors and Partners:
Creditanstalt, Digital/Compaq, Gericom, Hewlett Packard, Microsoft, Oesterreichische Brauunion, Oracle, Quelle, SGI, Siemens AG, Telekom Austria AG, Novartis