brainball - winning by relaxing

Smart Studio (S)

O.K Centrum für Gegenwartskunst , Sat 1.9 - Thu 6.9, 10:00 - 24:00

Brainball
Smart Studio/S

Anerkennung/Honorary Mention Interactive Art
Zugleich Spiel-, Kunst- und Forschungsprojekt untersucht brainball mittels Biosensorik neue Interaktionsmethoden zwischen Mensch und Maschine. Dabei stellt brainball traditionelle Konzepte auf den Kopf, denn hier ist nicht Aktivität, sondern Entspannung das alles entscheidende Gewinnkriterium.

brainball is a game, an art- and research project about new methods of interaction between human and machine using biosensors. brainball turns traditional concepts on their heads. In brainball relaxation and not activity is the winning criterion.

bump

association.creation (A)

O.K Centrum für Gegenwartskunst , Sat 1.9 - Thu 6.9, 10:00 - 24:00

bump
association.creation/A

Nominierung/Nomination Interactive Art
In zwei Städten stehen Holzstege bereit als taktile Interfaces für öffentliche Kommunikation. Betritt eine Person diesen Steg, löst sie einen Impuls aus, der in die andere Stadt übertragen wird. Cyberarts 2001 präsentiert eine Dokumentation des 1999 im Rahmen der Ars Electronica realisierten Projekts.

In two cities, wooden footbridges have been set up as tactile interfaces for public communication. When someone walks upon one of these footbridges, the person triggers an impulse that is transmitted to the other city. Cyberarts 2001 presents a documentation of a project realized at Ars Electronica 1999.

cybergeneration - u19 freestyle computing

O.K Centrum für Gegenwartskunst , Sat 1.9 - Thu 6.9, 10:00 - 24:00

u19 cybergeneration

Präsentation ausgewählter Werke der Kategorie cybergeneration - u19 freestyle computing.

Presentation of winning projects in the Prix Ars Electronica’s cybergeneration - u19 freestyle computing category.

Floating Eye

Hiroo Iwata (J)

O.K Centrum für Gegenwartskunst , Sat 1.9 - Thu 6.9, 10:00 - 24:00

Floating Eye
Hiroo Iwata/J

Anerkennung/Honorary Mention Interactive Art
Floating Eye trennt Blick und Körper. Eine Kamera, an einem Luftschiff befestigt, nimmt die die Umgebung aus der Vogelperspektive auf. In einem eigens entwickelten Projektionshelm sieht der Besucher sich und seine Welt von oben.

Floating Eye separates vision from the body. A camera-head, attached to an airship, is designed to capture look-down image from sky. Using a specially designed projection helmet the participant can see his/her body from a birds eye view.

Highway

John Hudak (USA)

O.K Centrum für Gegenwartskunst , Sat 1.9 - Thu 6.9, 10:00 - 24:00

Highway
John Hudak/USA

Anerkennung/Honorary Mention Digital Musics
Highway basiert auf Klangmaterial von äußerst banalem Charakter: Verkehrslärm vom Brooklyn-Queens Expressway, nicht spektakulär, sondern ruhig, fast meditativ.

Highway involves a sound of exceedingly banal character: traffic crossing an overpass on the Brooklyn-Queens Expressway, nothing short of spectacular and affecting – a calm mediation.

Net.Vision, Net.Excellence

O.K Centrum für Gegenwartskunst , Sat 1.9 - Thu 6.9, 10:00 - 24:00

banja
Sebastien Kochman, team CHmAn/F

Präsentation der nominierten Net-Projekte des Prix Ars Electronica.
Presentation of the Internet projects nominated for the Prix Ars Electronica.

Banja, the online game
team cHmAn/F
www.banja.com
Ein wegweisendes Online-Game, das die Möglichkeiten raffinierter Flash-Programmierung in erfrischender und inspirierter Weise ausreizt und vorantreibt.
A ground-breaking online game that takes full advantage of the possibilities of shrewd flash-programming, and advances this approach in a refreshing and inspiring way.

Phantasy Star Online
Yuji Naka; Sonic Team/USA
www.sega.com/sega/game/pso_launch.jhtml
Das Multi-Player-Game eröffnet durch die Verbindung von Spielkonsole und Internet neue Dimensionen des vernetzten Spielens.
This multi-player game links the player’s console with the Internet to open up new dimensions of networked play.

ImaHima
Neeraj Jhanji; Japan
shiva.imahima.com
ImaHima mobilisiert das Prinzip der Newsgroups. Den UserInnen werden Menschen mit gleichen Interessen sowie Freunde, die sich gerade in der näheren Umgebung aufhalten, auf dem Handy-Display angezeigt.
ImaHima mobilizes the principle of newsgroups. Users receive listings of individuals who share their interests as well as updates on friends who are currently in their immediate vicinity as messages on their cell phone displays.

Warp Records
Chris McGrail / Dorian Morre / Dan Sayers / Kleber; Kleber/GB
warprecords.com
Die Website von Warp Records, einem der innovativsten Plattenlabels der elektronischen Musikszene, überzeugt durch stilbildendes Design. Ein effizientes Online-Shopping-System ermöglicht dem unabhängigen Label einen kostengünstigen Vertrieb.
The website of Warp Records, one of the most innovative labels in the electronic music scene, features an inspired, stylishly original design. An efficient online shopping system enables the independent label to operate cost-effectively.

|P|R|A|Y|S|T|A|T|I|O|N|
Joshua Davis/USA
www.praystation.com
In dieser Distance-Learning-Community werden aussergewöhnliche Wege der Flash-Programmierung erforscht. Der Source Code der Entwicklungen wird der Allgemeinheit zur Verfügung gestellt.
This distance learning community conducts research on highly unusual flash programming methods. The source code of the software developed in this way is made available to the public.

Manhattan Timeformations
Brian McGrath, Mark Watkins/USA
www.skyscraper.org/timeformations
Die Visualisierung der dynamischen Beziehung zwischen Manhattans Wolkenkratzern und verschiedener Faktoren urbaner Entwicklung zeigt das Potenzial der Verbindung von Information und Architektur.
Visualization of the dynamic relationship between Manhattan’s skyscrapers and the various different factors of urban development displays the potential inherent in the linkage of information and architecture.

O.K Nights

91v2.0 (A/D)
Smart Studio (S)

O.K Centrum für Gegenwartskunst , Mon 9.9 - Wed 11.9, 22:00

BrainBar
Smart Studio/S

Drei O.K Nights stellen ausgezeichnete Arbeiten von Digital-Musics- und u19-Preisträgern des Prix Ars Electronica 2002 vor.

Three O.K Nights present selected prizewinning works from Prix Ars Electronica’s Digital Musics and u19 category.

ovalprocess/-commers

Markus Popp (D)

O.K Centrum für Gegenwartskunst , Sat 1.9 - Thu 6.9, 10:00 - 24:00

ovalprocess/ovalcommers
Markus Popp, oval/D

Nominierung/Nomination Digital Musics
Ein Plexiglas-Terminal in besonderem Design präsentiert ovalprocess und seine experimentelle Audiosoftware als flexible soundengine, die von den UserInnen verändert werden kann.

A spectacularly designed Plexiglas terminal presents ovalprocess and its experimental audio software as a flexible sound engine that can be modified by the users.

polar

Carsten Nicolai, Marko Peljhan(D/SLO)

O.K Centrum für Gegenwartskunst , Sat 1.9 - Thu 6.9, 10:00 - 24:00

polar
Carsten Nicolai, Marco Paljhan, Canon Artlab

Nominierung/Nomination Interactive Art
Inspiriert von Solaris’ Ozean macht polar Datenflüsse in globalen und lokalen Netzwerken sowohl sinnlich als auch kognitiv erfahrbar. Ein Versuch, das Immaterielle zu begreifen.

Inspired by Solaris’ Ocean, polar enables the data stream in global and local networks to be experienced both sensorially and cognitively—an effort to materialize the immaterial. It tries to materialise the immaterial.

Potential Difference

Ted Apel (USA)

O.K Centrum für Gegenwartskunst , Sat 1.9 - Thu 6.9, 10:00 - 24:00

Potential Difference
Ted Apel/USA

Anerkennung/Honorary Mention Digital Musics
Die kulturelle Bedeutung der Glühbirne trifft auf die zeitgleich entwickelte Piezoelektrizität. Piezoelektrizität wurde zur gleichen Zeit entdeckt, wie Thomas Edison den Durchbruch in seiner Arbeit an der weißglühenden Glühlampe schaffte. Potential Difference besteht aus einigen weißglühenden Glühbirnen und entsprechenden piezoelektrischen 'Klangbirnen'. Die Schallpegel der elektroakustischen Klangbirnen modulieren die Leuchten der entsprechenden Glühbirnen.

The installation attempts to use the cultural significance of the light bulb and the piezoelectric element. Piezoelectricity was discovered at the same time that Thomas Edison made his major breakthrough in his work on the incandescent light bulb. The installation consists of several incandescent light bulbs and corresponding piezoelectric 'sound bulbs'. The sound levels of the electroacoustic sound bulbs modulate the luminosity of corresponding light bulbs.

RainDance

Paul de Marinis (USA)

O.K Centrum für Gegenwartskunst Arena, Sun 2.9 - Thu 6.9, 10:00 - 19:00

RainDance
Paul de Marinis/USA

Anerkennung/Honorary Mention Interactive Art
Regenschirme als Resonanzkörper: Wassertropfen tragen elektronisch modulierte Klangvibrationen in sich, die RainDance mit Regenschirmen in ein abwechslungsreiches Klangerlebnis umwandelt.

RainDance uses water to create a variety of non-water sounds. Jets of water droplets modulated by electronic nozzles carry sound vibrations that are inaudible until the viewer/listener intercepts the stream of water with a large umbrella.

Rakugaki

Keiko Takahashi (J)
Koichi Nishi (J)
Shinji Sasada (J)

O.K Centrum für Gegenwartskunst , Sat 1.9 - Thu 6.9, 10:00 - 24:00

Rakugaki
Keiko Takahashi, Shinji Sasada, Koichi Nishi/J

Anerkennung/Honorary Mention Interactive Art
Rakugaki untersucht die Grenze zwischen analog und digital. Im Zentrum stehen die Kombination visueller Effekte mit der interaktiven Echtzeit der Computertechnik und die Frage, wie Klang verstanden, in eine Linie umgewandelt und animiert wird.

Rakugaki investigates the line between analog and digital. The essence is about combining the visual effect and the real time interactive nature of the computer technology, how it understands the sound and transform that into a line and animates.

Remain In Light

Haruki Nishijima (J)

O.K Centrum für Gegenwartskunst , Sat 1.9 - Thu 6.9, 10:00 - 24:00

Remain in Light
Haruki Nishijima/J

Nominierung/Nomination Interactive Art
Der Schmetterlingssammler von heute sammelt Electronic Insects auf Parkplätzen, in Restaurants, im öffentlichen Stadtraum. Bits von analogen Schallwellen aus der Umgebung sind Ausgangsmaterial eines interaktiven visuellen Environments der Außenwelt.

Today’s butterfly collector gathers electronic insects in parking lots, in restaurants, in urban public spaces. Bits of ambient analog sound waves provide the raw material for an interactive visual environment of the outside world.

Schmarotzer - Parasites

Frank Fietzek (D)

O.K Centrum für Gegenwartskunst , Sat 1.9 - Thu 6.9, 10:00 - 24:00

Schmarotzer - Parasites
Frank Fietzek/D

Anerkennung/Honorary Mention Interactive Art
Schmarotzerâ Modell A und B gewinnen Energie aus dem Körper ihres Trägers und verbrauchen diese wieder ganz für sich allein.

Parasitesâ Models A and B gather energy from the body of the person wearing them and employ it for themselves alone.

Signwave Auto-Illustrator

Adrian Ward (UK)

O.K Centrum für Gegenwartskunst , Sat 1.9 - Thu 6.9, 10:00 - 24:00

Signwave Auto-Illustrator
Ade Ward/UK

Anerkennung/Honorary Mention Interactive Art
Auto-Illustrator wirft ein ganz neues Licht auf die mechanische Reproduktion von Kunstwerken: Programmieren ist mehr als eine Produktionsmethode.

Auto-Illustrator sheds totally new light on the mechanical reproduction of works of art: programming is more than a production method.

Spatial Sounds

Edwin van der Heide (NL)
Marnix de Nijs (NL)

O.K Centrum für Gegenwartskunst , Sat 1.9 - Thu 6.9, 10:00 - 24:00

Spatial Sounds
Marnix de Nijs, Edwin van der Heide/NL

Anerkennung/Honorary Mention Interactive Art
Kommen Sie nicht zu nahe! Wie ein Wachhund sucht ein Lautsprecher, auf einen mehrere Meter langen Maschinenarm montiert, die Umgebung nach BesucherInnen ab. Hören Sie, wie der mächtige Motor auf Touren kommt, schneller und schneller wird und manipulieren Sie das Motorengeräusch durch Ihre Bewegungen im Raum!

Just don’t get too close! A speaker is mounted onto a rotating arm that is several meters long. Like a watchdog, the machine scans the surrounding space for visitors. Hear the sound of the mighty motor revving up, turning faster and faster, and explore the space, with your movements manipulating the sound it produces.

you think therefore I am

Magali Desbazeille (F)
Siegfried Canto (F)

O.K Centrum für Gegenwartskunst , Sat 1.9, 10:00 - 24:00

you think therefore I am
Magali Desbazeille, Siegfried Canto/F

Anerkennung/Honorary Mention Interactive Art
Anonymität im öffentlichen Raum und individuelle Gedanken in einer Menschenmenge: Die TeilnehmerInnen betreten Projektionen, die Fußgänger – von unten durch einen transparenten Boden gefilmt – zeigen. Berührt man das Bild eines virtuellen Fußgängers, erschließen sich einem dessen Gedanken.

On anonymity in a public place and the flow of inner thoughts in the closeness of a crowd: Participants walk on a video projected image which presents pedestrians, filmed beforehand from underneath through a transparent floor. When a participant comes into contact with the image of filmed pedestrians, he/she hears their inner thoughts.

zgodlocator

Herwig Weiser (D)

O.K Centrum für Gegenwartskunst , Sat 1.9 - Thu 6.9, 10:00 - 24:00

zgodlocator
Herwig Weiser/D

Anerkennung/Honorary Mention Interactive Art
zgodlocator zeigt die Materie elektronischer Speichermedien als modulierbares Techno-Granulat.

zgodlocator displays the very material of electronic storage media as modulatable techno-granulate.