Ars Electronica 99 - 2. Ankündigung
Linz, Mai 1999
1.1 Prix Ars Electronica 99
....................................
Der Prix Ars Electronica ist eine genreübergreifende Plattform für all jene, die den Computer als universelles Gestaltungsmedium in ihrer künstlerischen Arbeit einsetzen. Die Auszeichnung für herausragende Leistungen in den digitalen Künsten wird seit 1987 vom Österreichischen Rundfunk ORF - Landesstudio Oberösterreich vergeben und ist seit über zehn Jahren integraler Bestandteil des Ars Electronica Festivals. Der Prix Ars Electronica gilt nicht nur als eine der international gewichtigsten Würdigungen von Kreativität und Pioniergeist in der Medienkunst, sondern ist mit einer Gesamtpreissumme von 1,35 Millionen Schilling, gestiftet von Siemens, jährlich auch der weltweit höchstdotierte Wettbewerb. Aus 60 Ländern kamen die Einreichungen nach Linz. Mit den Beteiligungen von Künstlern, Wissenschaftern und Forschern ebenso wie der von Profis aus der Unterhaltungsbranche ist der Prix Ars Electronica in seiner 13. Ausgabe einmal mehr aktuelles Präsentationsforum der internationalen Cyberkunst. Ermöglicht wird der Wettbewerb durch das Sponsoring seitens der Österreichischen Postsparkasse (P.S.K.), Datakom Austria, VOEST-ALPINE STAHL, durch die Förderung durch die Stadt Linz und das Land Oberösterreich und Gerhard Andlinger & Company.
In den Wettbewerbskategorien .net, Interaktive Kunst und Digital Musics wurden je 3 Geldpreise, in der Sparte Computeranimation / Visual Effects sechs Geldpreise vergeben. Das sind 5 Goldene Nicas und 10 Auszeichnungen. Darüber hinaus wurden pro Wettbewerbskategorie bis zu 12 Anerkennungen ausgesprochen. Und zum zweiten Mal wurden 1999 die bisherigen Sparten im Prix Ars Electronica um eine Kategorie für unkonventionelle Projekte bereichert: "cybergeneration - u19 freestyle computing" richtet sich an österreichische Jugendliche unter 19 und ist eine offene Kategorie für alle Aktivitäten und Projekte, die in irgendeiner Weise mit dem Computer realisiert oder gestaltet werden.
Die Preisverleihung im Prix Ars Electronica 99 ist im Rahmen des Festivals Ars Electronica am Montag, 6. September 1999 im ORF-Landesstudio Oberösterreich.
In einer Ausstellung werden die besten Arbeiten aus allen Kategorien ab 4. September 1999 im O.K, Centrum für Gegenwartskunst, in Linz zu sehen sein.
1.2 Jury
....................................
Alle Einreichungen wurden von einer Fachjury beurteilt. Vorsitzender der Gesamtjury (ohne Stimmrecht): Hannes Leopoldseder, nach dessen Idee der Prix Ars Electronica 1987 ins Leben gerufen wurde.
.net //
Derrick de Kerckhove, Kanada; Lisa Goldman, USA; Joichi Ito, Japan; Declan McCullagh, USA; Marleen Stikker, Niederlande.
Interaktive Kunst //
Brian Blau, USA; Machiko Kusahara, Japan; Hans-Peter Schwarz, Deutschland; Paul Sermon, Grossbritannien; Jon Snoddy, USA.
Computer Animation / Visual Effects //
Maurice Benayoun, Frankreich; Ines Hardtke, Kanada; Rob Legato, USA; Barbara Robertson, USA;
Digital Musics //
Kodwo Eshun, Grossbritannien; Naut Humon, USA; Jim O'Rourke, USA; Robin Rimbaud, Grossbritannien; Laetitia Sonami, Frankreich;
Cybergeneration - u19 freestyle computing //
Sirikit Amann, Wien; etoy.ZAI, Wien/Zürich; Stefan Sagmeister, New York/Bregenz; Norman Filz, Wien; Marcus Riebe, Linz.
1.3 Preisträger - Prix Ars Electronica 99
...................................
Hauptpreise der insgesamt 18 Geldpreise im Prix Ars Electronica sind die 6 Goldenen Nicas:
.net // (446 Einreichungen)
Die
Goldene Nica für
.net (ATS 100.000/ Euro 7.267) erhält der Finne
Linus Torvalds für das Betriebssystem
"Linux". Linux ist ein Open Source-Projekt, d.h. der Programmcode ist gratis für jedermann zugänglich und einsehbar. Für seine Idee fand der damalige Student 1991 im Internet eine Reihe kompetenter Mitstreiter. Heute ist Linux eines der wichtigsten Server-Betriebssysteme im Internet.
Auszeichnungen (je ATS 50.000/ Euro 3.633):
Jean-Marc Philippe (Frankreich) für
http://www.keo.org
Matt Black, Willi Henshall (Großbritannien) für
http://www.resrocket.com
Die 12 Anerkennungen der Kategorie .net finden Sie unter
http://prixars.orf.at
Interaktive Kunst // (270 Einreichungen)
Die
Goldene Nica für
Interaktive Kunst (ATS 200.000/ Euro 14.534) erhält die Amerikanerin
Lynn Hershman für
"Difference Engine #3". In dieser Installation können sich Besucher, repräsentiert durch individuelle Avatars, von räumlich getrennten Stationen aus und via Internet gleichzeitig durch das Medienmuseum des ZKM Karlsruhe bewegen; eine Arbeit, die Themen wie Überwachung, Voyeurismus etc. behandelt.
Auszeichnungen (je ATS 50.000/ Euro 3.633):
Perry Hoberman (USA) für "Systems Maintenance"
Luc Courchesne (Kanada) für "Landscape One"
Die 12 Anerkennungen der Kategorie Interaktive Kunst finden Sie unter
http://prixars.orf.at
Computeranimation/Visual Effects // (271 Einreichungen)
Die
Goldene Nica für
Computeranimation (ATS 200.000/ Euro 14.534) erhält der Amerikaner
Chris Wedge, Blue Sky Studios, für
"Bunny". Chris Wedge, einer der besten Computeranimatoren weltweit, erzählt die abenteuerliche Geschichte einer alten, vom Schicksal gezeichneten Häsin.
Die
Goldene Nica für
Visual Effects (ATS 200.000/ Euro 14.534) erhalten
Digital Domain/Mass Illusions/POP/Shadowcaster/Giant Killer Robots/Mobility/Lunarfish, USA, für die Special Effects aus dem Film
"Hinter dem Horizont". Die zum Prix Ars Electronica eingereichte ‚Painter's Sequence' zeigt (den im Film verstorbenen) Robin Williams in einer Landschaft, die sich in die Bildwelt (seiner ebenfalls verstorbenen) Frau, einer Malerin, verwandelt.
Auszeichnungen Computeranimation (je ATS 50.000/ Euro 3.633):
Bob Sabiston und Tommy Pallotta, Flat Black Films (USA) für "Snack and Drink"
John Lasseter und Andrew Stanton, Pixar Animation Studios (USA) für "A Bug's Life"
Auszeichnungen Visual Effects(je ATS 50.000/ Euro 3.633):
Computer Film Company (Großbritannien) für Guinness "Surfer"
Alain Escalle (Frankreich) für "A viagem"
Die 12 Anerkennungen der Kategorie Interaktive Kunst sowie die 6 Anerkennungen in der Sparte Visual Effects finden Sie unter
http://prixars.orf.at
Digital Musics // (532 Einreichungen)
Die
Goldene Nica für die neue Kategorie
Digital Musics (ATS 150.000/ Euro 10.901) erhalten
Richard James (Aphex Twin) und
Chris Cunningham, Großbritannien, für das Musikvideo
"Come to Daddy". Dieses bereits mehrfach international ausgezeichnete Video übersetzt in suggestiven, staccatoartig wechselnden Bildern die Musik von Richard James (Aphex Twin).
http://www.warp-net.com
Auszeichnungen (je ATS 50.000/ Euro 3.633):
Ikue Mori (Japan) für "Birthdays"
Plattenlabel Mego: Peter Rehberg "seven tons for free ver 2.1" und Christian Fennesz "hotel paral.lel" (Österreich)
Die 12 Anerkennungen der Kategorie Digital Musics finden Sie unter
http://prixars.orf.at
cybergeneration - u19 freestyle computing // (600 Einreichungen)
Die
Goldene Nica (+Multimedia-PC und Internet für 1 Jahr) in der Kategorie
cybergeneration - u19 freestyle computing erhält die Gruppe
(conspirat). aus Oberösterreich. (conspirat). nennen sich die beiden Schüler Raimund Schumacher und Jürgen Oman der Linzer HTL für Graphik und Kommunikationsdesign, die die Jury durch Stil, Konzept, Power und Auftritt sowohl ihrer musikalischen, visuellen Arbeit wie auch ihrer Internetpräsenz überzeugten.
Auszeichnungen (+ jeweils 1 Multimedia-Notebook):
Phil E. Haindl, Leonding/OÖ, für "safer: reality":
http://www.cactis.org
Alexander Fischl/Gregor Koschicek, Wien, für "Von Ignoranten, Betriebssystemen und Atomraketen"
Die 12 Anerkennungen der Kategorie u19 freestyle computing finden Sie unter
http://prixars.orf.at
Nächstes update: 18. Juni 1999
Inhalt: Programm der Ars Electronica 99
....................................
Das nächste Ankündigungs-update erscheint am 18. Juni 1999. Im Zentrum steht die Präsentation des Festivalprogramms. Vortragende der Symposien "LifeSciene" und "Ars Electronica 79-99" werden vorgestellt, die geplanten Events, Performances, Installationen und Projekte beschrieben. Eine kurze Zusammenfassung des Netzsymposiums gibt den Stand der laufenden On-line-Diskussion wider. Weiters: Ars Electronica Festival Service (Informationen über Hotel Booking, Tickets, Termine und Preise)
....................................
Ars Electronica 99:
Veranstalter: Ars Electronica Center Linz und ORF - Landesstudio
Oberösterreich
Mitveranstalter: Brucknerhaus Linz, O.K - Centrum für Gegenwartskunst
Sponsoren & Partner:
Creditanstalt, Digital/Compaq, Gericom, Hewlett Packard, Microsoft, Oesterreichische Brauunion, Oracle, Quelle, SGI, Siemens AG, Telekom Austria AG, Novartis.
» 1. Ankündigung
2nd Announcement
Linz, May 1999
1.1 Prix Ars Electronica 99
....................................
The Prix Ars Electronica is an interdisciplinary platform for all those who employ the computer as a universal creative medium in their artistic work. This award for outstanding achievement in the digital arts has been awarded annually since 1987 by the Austrian National Broadcasting Company's Upper Austrian Regional Studio. For over 10 years, it has been an integral part of the Ars Electronica Festival. The Prix Ars Electronica is not only considered one of the world's most important prizes for creativity and pioneering spirit in the field of media art; with yearly awards totaling over $116,000, donated by Siemens the monetary stipend accompanying the prizes is also the world's most generous. Entries were sent to Linz from 60 countries. Participation by artists, scientists, researchers and professionals from the field of entertainment shows that the Prix Ars Electronica, now in its 13th edition, is once again the outstanding presentation forum for international cyberarts today. The competition is made possible through sponsorship from the Austrian Postal Bank (P.S.K.), Datakom Austria, VOEST-ALPINE STEEL, and through support from the City of Linz, the Province of Upper Austria, and Gerhard Andlinger & Company.
This year, three monetary prizes have been awarded in each of the .net, Interactive Art and Digital Musics competition categories, and six in the section Computer Animation / Visual Effects. That means 5 Golden Nicas and 10 Awards of Distinction. In addition, as many as 12 Honorary Mentions were named in each competition category. And in 1999, the Prix Ars Electronica's standard categories have been augmented for the second time by an unconventional one: cybergeneration - u19 freestyle computing is aimed at young artists in Austria under age 19, and is open to all activities and projects that have been produced or designed by computer in any way at all.
The Prix Ars Electronica 99 awards presentation will be held in conjunction with the Ars Electronica Festival on Monday, September 6, 1999 at the ORF Upper Austrian Regional Studio.
The best works from each category will be shown in an exhibition at the O.K Center for Contemporary Art in Linz, beginning September 4, 1999.
1.2 Jury
....................................
In each category, all entries were judged by a jury of experts. Chairman of the jury as a whole (without a vote): ORF Information Director Dr. Hannes Leopoldseder, whose original idea led to the initiation of the Prix Ars Electronica in 1987.
.net //
Derrick de Kerckhove, Canada; Lisa Goldman, USA; Joichi Ito, Japan; Declan McCullagh, USA; Marleen Stikker, Netherlands.
Interactive Art //
Brian Blau, USA; Machiko Kusahara, Japan; Hans-Peter Schwarz, Germany; Paul Sermon, Great Britain; Jon Snoddy, USA.
Computer Animations / Visual Effects //
Maurice Benayoun, France; Ines Hardtke, Canada; Rob Legato, USA; Barbara Robertson, USA;
Digital Musics //
Kodwo Eshun, Great Britain; Naut Humon, USA; Jim O'Rourke, USA; Robin Rimbaud, Great Britain; Laetitia Sonami, France;
Cybergeneration - u19 freestyle computing //
Sirikit Amann, Vienna; etoy.ZAI, Vienna/Zurich; Stefan Sagmeister New York/Bregenz; Norman Filz, Vienna; Marcus Riebe, Linz.
1.3 Winners of Prix Ars Electronica 99
...................................
Of the 18 money prizes awarded in the Prix Ars Electronica, the main prizes are the 6 Golden Nicas:
.net // (446 Entries)
The
Golden Nica for
.net (US-$ 8,620/ Euro 7.267) goes to
Linus Torvalds of Finland for the operating system
"Linux". Linux is an Open Source project, i.e. the source code is freely available on the Internet and can be copied and redistributed without fees or royalties. As a student at the time, in 1991 Linus Torvalds found a slew of skilled allies for his idea on the Internet. Today Linux is one of the most important server operating systems on the Internet.
Awards of Distinction (US-$ 4,310 / Euro 3.633 each):
Jean-Marc Philippe (France) for
http://www.keo.org
Matt Black, Willi Henshall (UK) for
http://www.resrocket.com
For the 12 Honorary Mentions .net please check
http://prixars.orf.at
Interactive Art // (270 Entries)
The
Golden Nica for
Interactive Art (US-$ 17,241/ Euro 14.534) is awarded to the American
Lynn Hershman for
"Difference Engine #3". In this installation visitors, who are represented by individual avatars, can move through the media museum of the ZKM in Karlsruhe simultaneously from spatially separated stations via the Internet; the work deals with topics such as surveillance, voyeurism, etc.
Awards of Distinction (US-$ 4,310/ Euro 3.633 each):
Perry Hoberman (USA) for "Systems Maintenance"
Luc Courchesne (Canada) for "Landscape One"
For the 12 Honorary Mentions Interactive Art please check http://prixars.orf.at
Computer Animation/Visual Effects // (271 Entries)
The
Golden Nica for
Computer Animation (US-$ 17,241/ Euro 14.534) goes to the American
Chris Wedge, Blue Sky Studios, for
"Bunny". Chris Wedge, one of the best computer animators in the world, tells the exciting tale of an old, time-worn bunny.
The
Golden Nica for
Visual Effects (US-$ 17,241/ Euro 14.534) is awarded to
Digital Domain/Mass Illusions/POP/Shadowcaster/Giant Killer Robots/Mobility/Lunarfish, USA, for the special effects in the movie
"What Dreams May Come". The ‚Painter's Sequence', which was submitted for the Prix Ars Electronica" will, shows Robin Williams (who has died in the movie) in a landscape that is transformed into the picture world of his wife, a painter (who has also died).
Awards of Distinction Computer Animation (US-$ 4,310/ Euro 3.633 each):
Bob Sabiston and Tommy Pallotta, Flat Black Films (USA) for "Snack and Drink"
John Lasseter and Andrew Stanton, Pixar Animation Studios (USA) for "A Bug's Life"
Awards of Distinction Visual Effects(US-$ 4,310/ Euro 3.633 each):
Computer Film Company (UK) for Guinness "Surfer"
Alain Escalle (France) for "A viagem"
For the 12 Honorary Mentions Computer Animation and the 6 Honorary Mentions Visual Effects please check
http://prixars.orf.at
Digital Musics // (532 Entries)
The
Golden Nica for the new category
Digital Musics (US-$ 12,931/ Euro 10.901) is awarded to
Richard James (Aphex Twin) and
Chris Cunningham, UK, for the music video
"Come to Daddy". This video, which has already received several international distinctions, translates the music by Richard James (Aphex Twin) into evocative, staccato-like, alternating images.
Awards of Distinction (US-$ 4,310/ Euro 3.633 each):
Ikue Mori (Japan) for "Birthdays"
Record label Mego: Peter Rehberg "seven tons for free ver 2.1" and Christian Fennesz "hotel paral.lel" (Austria)
For the 12 Honorary Mentions Digital Musics please check http://prixars.orf.at
cybergeneration - u19 freestyle computing // (600 Entries)
The
Golden Nica (+Multimedia-PC and Internet for one year) in the category
cybergeneration - u19 freestyle computing goes to the group
(conspirat). from Upper Austria. (conspirat). is what two secondary school students call themselves,
Raimund Schumacher and
Jürgen Oman from Linzer HTL (technical secondary school) for graphics and communication design. The jury was impressed by their style, power and self-presentation, as well as by their musical and visual work and their Internet presence.
Awards of Distinction (+ 1 Multimedia-Notebook each):
Phil E. Haindl, Leonding/Upper Austria, for "safer: reality":
http://www.cactis.org
Alexander Fischl/Gregor Koschicek, Vienna, for "Von Ignoranten, Betriebssystemen und Atomraketen"
For the 12 Honorary Mentions u19 freestyle computing please check
http://prixars.orf.at
Next update: June 18th 1999
Content: Program of Ars Electronica 99
....................................
The next announcement update will appear on June 18. The lead feature will be the 1999 festival program. We'll present the speakers at the "LifeScience" and "Ars Electronica 79-99" symposia, and run down the scheduled events, performances, installations and projects. A brief summary of the net symposium will bring you up to on the online discussion that's now in full swing. Plus: Ars Electronica Festival Service (information on hotel bookings, tickets, dates and prices).
....................................
Ars Electronica 99:
Organization: Ars Electronica Center Linz and ORF - Upper Austrian Regional Studio
Co-organizers: Brucknerhaus Linz, O.K. - Center for Contemporary Art
Sponsors and Partners:
Creditanstalt, Digital/Compaq, Gericom, Hewlett Packard, Microsoft, Oesterreichische Brauunion, Oracle, Quelle, SGI, Siemens AG, Telekom Austria AG, Novartis
» 1st announcement
