origin

Hiroshi Ishiguro (JP), als Featured Artist einer der großen Publikumserfolge der Ars Electronica-Ausgabe des Vorjahrs, arbeitet seit langem an einem alten Menscheitstraum: Daran, sich selbst als Maschine wiederzuerschaffen. Inzwischen ist die Arbeit an seinem androiden Doppelgänger so weit gediehen, dass die beiden äußerlich kaum mehr zu unterscheiden sind. Damit ist Ishiguro seinem Ziel einer Interaktion von Mensch und Android auf Augenhöhe bereits sehr nahe gekommen.

Hiroshi Ishigoro, credit: Tsukasa Aoki

Sayonara, credit: Tatsuo Nambu / Aichi Triennale 2010

Genau darin liegt der dramaturgische und philosophische Reiz des verblüffenden Android-Theaterstücks Sayonara, das der Robotiker mit Oriza Hirata (JP) für zwei Darsteller entwickelt hat: Einer der beiden ist menschlich, der andere ein Android. Wer nun wer ist, bleibt ungeklärt – und gibt dem Publikum ein großes Rätsel auf. Sayonara nimmt sich eines großen Abschieds an: Ein Meister, der seinen Tod nahen spürt, lässt sich von seinem Schüler Gedichte vorlesen, die vom Reisen und Abschiednehmen sprechen. In dem etwa zwanzigminüten Stück sind sie in japanischer, englischer und deutscher Sprache zu hören.