Award of Distinction Digital Communities
Julieta Aranda/Berlin, Monika Dorniak/London, Paul Feigelfeld/Berlin, Caoimhe Gallagher/Dublin, Zoe Claire Miller/Berlin, Markus Neuschafer/Berlin, Agostina Rufolo/Buenos Aires, Judith Vrancken/Amsterdam. Award of Distinction Digital Communities
Refugee Phrasebook [Flüchtlings-Phrasenbuch] ist ein offenes kollaboratives Projekt. Es bietet eine Sammlung von hilfreichen Phrasen, Vokabeln und Links für Geflüchtete und HelferInnen/Helfende, um Ankommende bei der Orientierung nach der Einreise zu unterstützen. Ein Netzwerk von Freiwilligen übersetzt Vokabular des Grundwortschatzes sowie medizinische und juristische Terminologie in 44 Sprachen. Die Übersetzungen und Ressourcen werden als offene Daten und druckfertige Dateien zur Verfügung gestellt. Sämtliche Materialien sind unter einer offenen Lizenz verfügbar. Flüchtlingsinitiativen, DesignerInnen und HelferInnen/Helfende können die Daten kostenfrei nutzen und anpassen, um eigene Versionen zu erstellen und diese für Hilfsprojekte zu verwenden.
